IL BORZACCHINI UNIVERSALE OnLine
N
natodancane o natoduncane
Locuzione composta equivalente a «figlio d'un cane», a sua volta assai nota e diffusa sotto ogni latitudine e dal significato inequivocabile.
Nell'uso labronico essa perde frequentemente la connotazione dispregiativa e offensiva e diviene spesso amichevole e affettuosa: «Bello, natodancane!» urlerà la madre orgogliosa vedendo il figlio esordiente sul campo di foot-ball.
Nei diverbi domestici inoltre si verificano spesso bizzarre e reciproche recriminazioni tra genitori, del tipo: «Quer natodancane der tu' figliolo)...» e «Quella natadancane della tu' figliola...», oppure aspre invettive, come quella tipica del padre furioso che sbraita alla figlia rincasata a notte alta: «Natadancane, sei uguale ar budello di tu' ma'!»
Indice dei lèmmi
[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [K] [L][M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [Z]